5.NEUPOGEN'in saklanması

Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra NEUPOGEN'i kullanmayınız.

Ambalaj ve etiketteki son kullanma tarihi burada belirtilen ayın son günüdür.

NEUPOGEN berrak, renksiz bir sıvıdır, eğer renk bozukluğu, bulanıklık veya partikül (parçacık) görürseniz kullanmayınız.

Çevreyi korumak amacıyla kullanmadığınız NEUPOGEN ’i şehir suyuna veya çöpe atmayınız. Bu konuda eczacınıza danışınız.

Ruhsat Sahibi:

Amgen İlaç Tic. Ltd. Şti.

İş Kuleleri, Levent Mah.,

Meltem Sok. No: 10 Kule: 2 Kat: 25 4. Levent, Beşiktaş, İstanbul

Üretim Yeri:

Amgen Manufacturing Limited State Road 31, Kilom eter 24.6,

Juncos,Porto Riko 00777-4060, ABD

Bu bölüm, NEUPOGEN enjeksiyonun nasıl yapılmasına dair bilgi içermektedir.

Önemli: doktorunuz veya hemşireniz tarafından eğitim verilmediyse kendinize enjeksiyon

yapmayı denemeyiniz.

NEUPOGEN, hemen cilt altındaki doku içerisine enjekte edilir. Bu subkutan (cilt altı)

enjeksiyon olarak bilinir.

Enjeksiyon için gereken malzemeler

Kendi kendinize subkutan (cilt altı) enjeksiyon yapabilmek için:

Enjeksiyondan önce

1. Bir şırınga içeren blisteri buzdolabından çıkartınız ve yaklaşık olarak 30 dakika süresinceoda sıcaklığında bırakınız, veya birkaç dakika nazikçe elinizde tutunuz. Bu enjeksiyonudaha konforlu hale getirecektir. İlacı diğer herhangi bir şekilde ısıtmayınız (örn.mikrodalga fırın veya sıcak su kullanarak ısıtmayınız).

2. Kullanıma hazır şırıngayı çalkalamayınız.

3. Tablayı elinize yerleştiriniz ve tablanın kağıdını çıkartınız.

4. Kullanıma hazır şırıngayı avucunuza yerleştirmek için tablayı çeviriniz.

5. Enjeksiyona hazır olmadığınız sürece iğne ucundaki kılıfı çıkarmayınız.

6. Kullanıma hazır şırınga üzerindeki son kullanma tarihini (SKT) kontrol ediniz. Belirtilenayın son gününü geçtiyse ilacı kullanmayınız.

7. NEUPOGEN’in görünümünü kontrol ediniz. Çözelti berrak ve renksiz olmalıdır. Eğer renkbozukluğu, bulanıklık veya içinde partiküller (parçacıklar) varsa kullanmamalısınız.

8. Ellerinizi iyice yıkayınız.

9. Enjeksiyonu rahatsız edilmeden yapabileceğiniz sakin ve temiz bir yere geçiniz veihtiyacınız olan malzemelerin tümünü erişebileceğiniz bir yere koyunuz.

NEUPOGEN enjeksiyonu nasıl hazırlamalı?

NEUPOGEN enjeksiyonunu yapmadan önce aşağıdakileri yapmalısınız:

1. İğnenin bükülmesini önlemek için, kullanıma hazır enjektörü camkısmından güvenli bir şekilde kavrayınız. Resim 1 ve T degösterildiği şekilde döndürmeden kapağı iğneden nazikçe çekiniz.

2. İğneye dokunmayınız veya pistonu itmeyiniz.

3. Kullanıma hazır enjektörde küçük hava kabarcığı fark edebilirsiniz.

Enjeksiyon öncesinde hava kabarcığını çıkarmanıza gerek yoktur.

Çözeltiyi hava kabarcığı ile enjekte etmek zararsızdır.

4. Şimdi kullanıma hazır enjektörü kullanabilirsiniz.

Enjeksiyon yapmak için en iyi yer uyluklarınızın ve karnınızın üst kısmıdır. Eğer başka biri size enjeksiyon yapıyorsa, enjeksiyon kolunuzun arkasına da yapılabilir.

Eğer enjeksiyon bölgesinde kızarıklık veya ağrı olduğunu fark ederseniz, enjeksiyon bölgesini değiştirebilirsiniz.

NEUPOGEN enjeksiyonu nasıl yapılır?

1. Alkollü mendil kullanarak cildinizi dezenfekte ediniz ve cildinizi başparmağınız ile işaretparmağınız arasında tutunuz (sıkıştırmadan).

2. İğneyi hemşireniz veya doktorunuz tarafından gösterildiği şekilde cildin içerisine tamamenyerleştiriniz.

3. Kan damarının delinmediğini kontrol etmek için pistonu hafifçe çekiniz. Eğer şırıngadakan görürseniz, iğneyi çıkarınız ve başka bir bölgeye tekrar yerleştiriniz.

4. Şırınga boşalana kadar, cildinizi her zaman parmaklarınızın arasında tutarak, pistonu yavaşsabit basınçla itiniz.

5. İğneyi çıkarınızı ve cildinizi bırakınız.

6. Eğer kan damlası fark ederseniz, pamuk topu veya parçası ile nazikçe kompresyapabilirsiniz. Enjeksiyon bölgesini ovalamayınız. Eğer gerekirse, enjeksiyon bölgesiniyara bandı ile kapatabilirsiniz.

7. Her bir şırıngayı sadece bir defa kullanınız. Şırıngada kalabilen NEETPOGEN’ikullanmayınız.

Unutmayınız: eğer herhangi bir probleminiz olursa, lütfen yardım ve öneri için doktorunuza

veya hemşirenize sormaktan çekinmeyiniz.

Kullanılmış şırıngaların imhası

Aşağıdaki bilgiler bu ilacı uygulayacak sağlık personeli içindir:

NEUPOGEN, infüzyon için çözelti içeren konsantre olarak kullanıldığında, 20 mL %5 glukoz çözeltisinde seyreltilmelidir. Ayrıntıların tümü için lütfen Kısa Ürün Bilgisine bakınız.

Kullanılmamış olan ürünler ya da atık materyaller “Tıbbi atıkların kontrolü yönetmeliği” ve “Ambalaj ve Ambalaj Atıklarının Kontrolü yönetmelikleri”’ne uygun olarak imha edilmelidir.